Münhasır-ABD yaptırımları kapsamında, İran ve Venezüella petrol ihracat anlaşması imzaladı – kaynaklar

Deisy Buitrago, Marianna Parraga ve Matt Spetalnick tarafından

CARACAS/HOUSTON/WASHINGTON – Venezuela, ağır petrolünü İran kondensatı ile takas etmek için önemli bir sözleşmeyi kabul etti. katran benzeri ham petrolünün kalitesi, ilk kargoların bu hafta teslim edilmesiyle, anlaşmaya yakın beş kişi dedi.

Güney Amerika ülkesi, ABD yaptırımları karşısında zayıflayan petrol ihracatını artırmaya çalışırken, kaynaklara göre, devlete ait şirketler Petroleos de Venezuela (PDVSA) ve Ulusal İran Petrol Şirketi (NIOC) arasındaki anlaşma, Washington’un iki düşmanı arasındaki işbirliğini derinleştiriyor.

Bir kişi, takas anlaşmasının ilk aşamasında altı ay sürmesinin planlandığını, ancak uzatılabileceğini söyledi. Reuters, anlaşmanın diğer ayrıntılarını hemen belirleyemedi.

Venezuela ve İran petrol bakanlıkları ile devlete ait PDVSA ve NIOC, yorum taleplerine yanıt vermedi.

Anlaşma konusunda Reuters’e gönderilen ve ABD hükümetinin cezai önlemleri belirleyen emirlerinden bahseden bir Hazine Bakanlığı e-postasına göre, her iki ülkeye yönelik ABD yaptırımlarının ihlali olabilir.

ABD Yaptırım programları, Amerikalıların İran ve Venezuela’nın petrol sektörleriyle iş yapmasını yasaklamakla kalmıyor, aynı zamanda ABD dışındaki herhangi bir ülkeye “ikincil yaptırımlar” uygulamakla tehdit ediyor.

İkincil yaptırımlar, hedeflenenlere karşı ABD finans sistemine erişimin kesilmesi, para cezaları veya ABD varlıklarının dondurulması gibi çeşitli cezalar getirebilir.

ABD dışındaki kişiler genellikle ikincil yaptırımlara tabidir” dedi. Ayrıca, “Venezuela ekonomisinin petrol sektöründe faaliyet göstermeye kararlı herhangi bir kişiye yaptırım uygulama yetkisini elinde bulundurduğunu” söyledi, ancak mevcut anlaşmanın bir yaptırım ihlali olup olmadığına özel olarak değinmedi.

ABD yaptırımlar genellikle iktidardaki idarenin takdirine bağlı olarak uygulanır. Eski ABD Başkanı Donald Trump’ın hükümeti, geçen yıl yaptırımları ihlal ettiği iddiasıyla Venezuela’ya bağlı İran’ın akaryakıt yüklerine el koydu https://www.reuters.com/article/us-usa-iran-cargo-idUSKCN25A2AH, ancak halefi Joe Biden benzer hareket yok

Washington’da konuya aşina bir kaynak, Venezuela ile İran arasındaki takas anlaşmasının son aylarda muhtemel bir yaptırım ihlali olarak ABD hükümet yetkililerinin radar ekranlarında olduğunu ve bunun ne kadar ileri gidebileceğini görmek istediklerini söyledi. pratik anlamda gidecek.

Kaynak, yetkililerin endişeli olduğunu, İran’ın seyreltici sevkiyatlarının Başkan Nicolas Maduro’ya seçimler için Venezüella muhalefetiyle müzakere ederken daha fazla finansal yaşam çizgisi sağlamaya yardımcı olabileceğini söyledi.

Her iki ülkeye uygulanan yaptırımlar, son yıllarda petrol satışlarını kıstı ve NIOC’yi – nakliye hizmetleri ve yakıt takasları da dahil olmak üzere – Asya’ya ihracatın tahsisinde Venezuela’yı desteklemeye teşvik etti.

Bir toplantıda Çarşamba günü New York’taki BM Genel Kurulunda, Venezuela ve İran dışişleri bakanları, ABD’nin engelleme girişimlerine rağmen, daha güçlü ikili ticarete bağlılıklarını açıkça belirttiler.

Trump’ın yaptırımları sıkılaştırması, geçen yıl Venezüella’nın ekonomisinin bel kemiği olan petrol ihracatında %38’lik bir düşüşe 77 yılın en düşük seviyesine katkıda bulundu ve yakıt ithalat kaynaklarını azaltarak ülkedeki benzin kıtlığını kötüleştirdi yaklaşık 30 milyon insan.

Bir ABD Hazine sözcüsü, bakanlığın Venezuela ile İran arasındaki petrol anlaşmalarıyla ilgili haberler hakkında “endişe duyduğunu”, ancak ayrıntıları doğrulamadığını söyledi.

Sözcü, “Hem İran hem de Venezuela ile ilgili yaptırımlarımızı uygulamaya devam edeceğiz” dedi. Hazine, İran’ın ABD’den kaçma girişimlerini destekleyen varlıkları kara listeye almak için “gönüllü olduğunu gösterdi”.

Bitümlü ham petrolün nakledilip ihraç edilebilmesi için karıştırılması gerekiyor.

Karşılığında İran’ın, Asya’da pazarlayabileceği Venezuela ağır petrol sevkiyatlarını alacağını söyleyen insanlar, kim olduklarını açıklamayı reddeden insanlar. kamu önünde konuşma yetkisi yok.

CARGOESTHISWEEK

PDVSA, 2019 yılında ABD Hazine Bakanlığı’nın şirketin ABD doları kullanmasını engellemesinden bu yana nakit ödemeleri en aza indirmek için petrol takaslarını artırdı. Washington ayrıca yabancı şirketlere Venezüella petrolü alması veya nakliyesi için yaptırım uyguladı.

Geçen yıldan beri PDVSA, seyrelticilere yönelik özel ihtiyaçları karşılamak için tek seferlik takas anlaşmalarında iki kargo İran yoğuşma suyu ithal etti ve aynı zamanda takas etti. İran benzini için Venezüella jet yakıtı.

Yeni sözleşme, PDVSA’nın bir seyreltici kaynağı sağlamasına yardımcı olacak, Orinoco’nun ham karışımlarının ihracatını dengelerken, kendi hafif petrolünün Venezuela’da rafine edilerek çok ihtiyaç duyulan motoru üretmesine izin verecek. yakıt, dedi üç kişi.

Yeni takas kapsamında Venezüella’nın Merey ağır ham petrolünün ilk 1,9 milyon varil kargosu, bu hafta başlarında Ulusal İran’ın sahibi olduğu ve işlettiği çok büyük ham petrol taşıyıcısı (VLCC) Felicity’de PDVSA’nın Jose limanından yola çıktı. Tanker Co (NITC), üç kişi ve izleme servisi TankerTrackers.com’a göre.

NIOC’nin bir birimi olan NITC, bir yorum talebine yanıt vermedi.

Gemi PDVSA’nın Eylül ayı için planlanan ithalat ve ihracatı listeleyen aylık liman programlarına dahil edilmedi.

Üç kaynağa ve PDVSA’nın liman programlarından birine göre, Venezüella ham petrol sevkiyatı, Perşembe günü Venezuela’ya ulaşan 2 milyon varil İran kondensatı kargosu için yapılan kısmi ödemedir.

KÜÇÜK GÜÇ

Geçen yıl, önceki Trump yönetimi, “maksimum baskı” stratejisinin bir parçası olarak Venezuela’ya bağlı 1 milyon varil İran yakıtına el koydu ve beş tanker kaptanını kara listeye aldı, ancak Amerika Birleşik Devletleri, İran’ın Venezuela’ya yaptığı son tedarikleri yasaklamadı.

ABD Dışişleri Bakanlığı anlaşma hakkında yorum yapmaktan kaçındı. Bir Hazine sözcüsü, Reuters’in hükümetin İran-Venezuela anlaşmalarının PDVSA’nın ihracatı hızlandırmasına izin vermesinden ne kadar endişe duyduğuna ilişkin bir sorusuna yanıt vermedi.

    ABD hükümet yetkilileri, Maduro özgür ve adil seçimlere yönelik kesin adımlar atmadığı sürece Venezuela’ya yönelik yaptırımları hafifletmeyi planlamadıkları konusunda ısrar ettiler.

    Trump’ın PDVSA ile iş yapan yerleşik şirketler üzerindeki kısıtlamaları, sosyalist yönetimdeki ülkeyi İran ve diğer ülkelerle takaslara yönelirken, bir dizi az bilinen müşteriyle ticaret yapmaya sevk etti.

PDVSA’nın yeni müşterileri ve takasları, 2020’de zikzak çizdikten sonra bu yıl ihracatı günde 650.000 varil (bpd) civarında sabit tutmasına izin verdi.

    Ancak, seyreltici kıtlığının kötüleşmesi son zamanlarda petrol ihracatını sınırladı. Reuters tarafından incelenen üretim durumuyla ilgili Ağustos ve Eylül aylarındaki PDVSA belgelerine göre, Orinoco Kuşağı üretimini “acil” duruma sokarak.

    PDVSA, İran’daki kondensatı ekstra ağır petrol ile karıştırmayı planlıyor. Üç kaynak, Asya rafinerilerinin talep ettiği ve tedarikçilerin yaptırımlar nedeniyle seyreltici sevkiyatlarını durdurduğu 2019’un sonlarından bu yana ihraç etmekte zorlandığı bir kalite olan seyreltilmiş ham petrol ürettiğini söyledi.

.